Contenido: ¿Qué es un clásico? — Un ícono del relato moderno o cómo ser un clásico entre clásicos — La Rusia chejoviana y el aún no ya — Una vida intermitente — El sistema narrativo de Antón Chéjov: un más allá del realismo decimonóico — Fundamentos de la presente antología: recortes y líneas de lectura — Escenas de la vida rusa: entre el atraso y la modernidad — "Poquita cosa" (1883); "El teléfono" (1885); "Fracaso" (1886) — Relatos públicos, confesiones privadas: hipocresías, secretos y amores perros — "Aniuta" (1885); "La cigarra" (1892); "La dama del perrito" (1899) — Enfrentamiento de clases: relaciones de poder, incomprensión y odio — "Enemigos" (1887); "Campesinos" (1897); "La nueva dacha" (1899) — Vidas en conflicto: lo familiar, el amor y la violencia — "Un padre de familia" (1885); "¡Chisst...!" (1886); "Pequeñeces de la vida" (1886) — Epílogo. Homenaje de Raymond Carver a A. Chéjov, "Tres rosas amarillas" — Publicación original de los relatos seleccionados en revistas y periódicos rusos.