Resumen: Desde los márgenes nos interpela con una voz inquietante. La construcción de un sujeto subalterno nos instiga a una crítica radical de las formas que lo mantienen en el silencio, a la deconstrucción de las diversas formas de sometimiento e incluso a las formas de la crítica misma. Gayatri Chakravorty Spivak ha aportado con lucidez y coraje una mirada que, ajena a la autocomplacencia y al consignismo porfiado, intenta pensar las contradicciones y heterogeneidades propias de lo subalterno vislumbrando una estrategia, siempre lábil y provisoria. Una estrategia situada. Pieza clave en el mapa de la filosofía contemporánea, el recorrido por la literatura, el psicoanálisis, el feminismo, el marxismo y la pedagogía emancipadora, la obra de Spivak no sería comprensible sin sondear la deuda con el pensamiento de Jaques Derrida, así como el pensamiento deconstruccionista hoy no puede ser leído sin la intervención del feminismo y la teoría postcolonial. La introducción a De la Grammatologie de su (ahora) célebre traductora al inglés nos invita a desenmohecer todo aquello que parecía fijado para siempre e imaginar lo imposible.