Escrito en idioma guaraní

Nota manuscrita en hoja de guarda:
"Este libro se encontró en los alrededores de Santa Cruz, en Bolivia, desecho y comido por los bichos. Lo mandé a Alemania, donde me han rehecho maravillosamente el papel que faltaba en algunos márgenes.
Es la: "Explicación de el Catechismo en lengua guaraní por Nicolás Yapuguai", impreso en Santa María la Mayor en MDCCXXIV - Medina trae la verdadera colación: 4uu + 4 u + pags 5-152; once folios uu, uno blanco; pags 1-228 mas 55 págs con nueva numeracion y una blanca (v. Revista de Buenos Aires, tomo X, pag. 59).
Solo poseo: pags 25-152; mas once folios sin numeracion; mas pags 1 á 184. Me faltan 4+24 al principio, 185 á 228 y 56 págs al final.
Sin embargo pocas son las bibliotecas que pueen decir qu etienen una página impresa en las Misiones Jesuíticas.
[Firma ilegible]
"El primer monumento en guaraní que se conozca" : Medina. "La imprenta en el Paraguay" p. 30."

Nota sobre adquisición.
Material perteneciente a la Biblioteca "Nicolás Yapuguay" digitalizado en la Biblioteca Pública De Las Misiones exclusivamente con fines educativos, culturales y de investigación en el marco del convenio firmado el 31 de mayo del año 2013, entre el Parque del Conocimiento y el Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya.

Acceso en línea a través del OPAC de la Biblioteca Pública De Las Misiones.

Requiere lector de archivos PDF.