Contenido: Español de Santo Domingo y español de España: análisis de unas actitudes linguisticas — La influencia del inglés en la República Dominicana. Valoración de una encuesta oral — San Juan de Puerto Rico. Santo Domingo. La Habana (Apostillas a unas encuestas del Atlas de América) — Análisis espectográficos del español de la República Dominicana — Puntos de encuesta e informantes — Correspondencias con otros atlas linguísticos — Orden lógico — Orden alfabético — Los signos fonéticos — Repertorio de materiales linguísticos.