Contiene: La leyenda de la yerba mate — La leyenda del oso hormiguero — Hanaq Pacha — Del quirquincho y el zorro — La piedra movediza de Tandil — La leyenda del yaguareté — Historia de pecaríes — La roca melancólica y el cangrejo ermitaño fiestero — La leyenda del pombero — Meri y Ari — La leyenda del ñandú — El inventor del baile — La leyenda del picaflor — El misterio de la caja coco — El robo del fuego — El sapo y el burro — El bien peinado — Con el carancho no se juega — La pincoya y el pincoy.

Sinopsis : Mitos, cuentos y leyendas pasan de generación en generación y se recuerdan desde tiempos inmemoriales. En este particular taller, Lila y Nico acompañan a su abuelo mientras intenta reparar su auto. El abuelo recuerda muchas historias y comparte con sus nietos charlas, aventuras y experiencias ocurridas en distintos lugares de Latinoamérica.