Contenido:Coexistencia de normas en el español de América — Procesos léxicos en el español de América — Diccionarios de la lenguas amerindias e historia del léxico español — Creación de topónimos en el nordeste argentino — Los arcaísmos: un capitulo de la historia lingüística del nordeste argentino — Aspectos de la oralidad en documentos del nordeste argentino — Un uso del pluscuamperfecto en le nordeste argentino — Variaciones de un mismo texto en dos documentos del siglo XVI. Nordeste argentino — Aportes del folklore a la enseñanza de Historia de la lengua — Historias y narraciones folklóricas. Mas sobre Esteco y la Ciudad de los Césares — Política lingüística en el nordeste argentino — Fonología y grafémica del chiriguano.