Contenido: Qué puede encontrarse en este libro — Pórtico — Distribución de este ensayo. Bibliografía — Carácter de la métrica latina — Del ritmo acentual en la versificación latina — La evolución hacia las métricas medievales — La nostalgia de la lira romana en el Renacimiento y el Neoclasicismo — El contraataque del siglo romántico — La métrica latinizante en italiano — Los poetas latinizantes alemanes — La versificación latinizante en Francia — Los metros latinos reflejados en la lengua inglesa — Teorías métricas durante el siglo XX — La versificación latinizante en castellano durante el siglo XX.